日本では、パソコンメーカー出荷時にヤフーがポータルサイトとして標準設定されている場合が多いせいか、検索エンジンとしてグーグルよりヤフーが優勢です。このため、ページランクについての誤解・無理解が、日本語のウェブサイトに数多く見られます。
また、グーグルの検索結果表示順位決定の原則についてグーグル創設者が自ら言及しているウェブ上の論文についても驚くほど知られていないようです。
グーグル自身は、ページランクについて「PageRankTM はGoogle におけるページの重要度を示す総合的な指標であり、各検索に影響されるものではありません。むしろ、PageRankTM は複雑なアルゴリズムにしたがったリンク構造の分析にもとづく、各Webページそのものの特性です。」としていますが、この真の意味を理解している方は、ページランクへの無理解や誤解から少ないのではないのかと思います。
私は、(当社は)英語にてあるウェブサイトを運営しておりますが、ウェブサイト全体のアクセス数は、適切なウェブサイト構成をとった場合には、グーグルのページランクとウェブサイト内のページの数に比例するというのが率直な実感であり、上記のGoogleの記述は、まさにそのとおりなのです。（海外向けのため、Googleでウェブページ検索し、訪問する方が、圧倒的に多いのです。）
ページランクの算出方法を知って何の意味があるのかとお考えの方もいるでしょうが、比喩的に言えば、標準偏差を知らずに、偏差値を心配している両親とページランク算出方法を知らずにアクセス数を心配しているウェブマスターは、酷似しています。（ページランクは、特許ですので、その算出方法の概要は、公開されており、誰でも知ることができます。）
私が、趣味で作成したこのウェブサイトは、ページランクとグーグルの順位について、グーグル創設者の論文及びページランク特許申請文書に基づき、誰にでも理解しうるように可能な限り平易に解説しています。是非ご一読下さい。